译文
归来再也不(bu)能见面,唯有锦瑟横躺长存。
隐居的(de)遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
相伴的白云不知何时(shi)飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
飞逝(shi)的时光,请您喝下这杯酒。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王(wang)射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
傍晚时分,前面出(chu)现了几座青得像是染过一样的山(shan)峰。听人说这就是汝州的山。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落(luo),天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子(zi)。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
注释
(5)勤力:勤奋努力。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
雍:同灉,古代黄河的支流,久已堙。故道大约在今山东菏泽附近。
④流苏帐:用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰物。常饰干车马、帐帐等物上。此指饰有流苏的帷帐。
②鲍浩然:生平不详,词人的朋友,家住浙江东路,简称浙东。