译文
我曾在洛(luo)阳做官观赏过那里的奇花异草,
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼(hu)了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知(zhi)者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值(zhi)千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎(ying)头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒(chao)甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停(ting),身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
注释
63、留夷、揭车:均为香草名。
偶:偶尔,一作“闲”。白蘋:一种水中浮草,夏季开小白花。
不乐:诗唐风:今我不乐,日月其除。
109.鵕鸃(jùnyí):锦鸡,野鸡一类。
子:您,指秦嘉的妻子徐淑。
(2)亘:gèn,横贯,从此端直达彼端。
⑸干:触犯,冒犯;关连,涉及。