译文
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘(chen)。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊(jing)觉已经是春天了,于是想(xiang)起远在湘江之滨的伊人。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要(yao)表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
园林中传出鸟(niao)儿婉转的叫声,
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯(yang)。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
注释
13.曩(nǎng)昔:从前。游宴:出游、聚会。
4.解连环:此处借喻情怀难解。
②秋胡:鲁秋胡成婚五日就赴陈做官,五年后回家,在路上看到一个采桑的妇人,秋胡调戏人家,许以千金,被严词拒绝。到家里才知道那个被自己调戏的采桑妇是自己的妻子。秋胡十分惭愧,他的妻子悲愤而投河自杀。
恩泽:垂青。
13.复:又。与(yù):参与,这里有欣赏领略之意。奇:指山水之奇异。
⑻文翁:汉景时为郡太守,政尚宽宏,见蜀地僻陋,乃建造学宫,诱育人才,使巴蜀日渐开化。翻:翻然改变,通“反”。
柳阴直:长堤之柳,排列整齐,其阴影连缀成直线。