译文
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员(yuan)外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
京城里日夜号哭不(bu)分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢(diu)下(xia)罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻(qing)移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山(shan)遮隔。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
注释
蝜蝂(fùbǎn):《尔雅》中记载的一种黑色小虫,背隆起部分可负物。
兮 :语气词,相当于“啊”。
俭笑王孙:以汉代的杨王孙过于简陋的墓葬而感到可笑。《汉书·杨王孙传》载:杨王孙临死前嘱咐子女:“死则布囊盛尸,入地七尺,既下,从足引脱其囊,以身亲土。”
(2)房杜:房玄龄、杜如晦,贞观年间贤相。
(22)寝庙:周代宗庙的建筑有庙和寝两部分,合称寝庙。
安远楼:在今武昌黄鹄山上,又称南楼。姜夔《翠楼吟》词序云:“淳熙十三年(1186)冬,武昌安远楼成。”当时武昌是南宋和金人交战的前方。
9、水西桥:刘辰翁《须溪集·习溪桥记》载“闽水之西”(在福建建瓯县“,为当时名桥之一,又《丹徒县志·关津》载”水西桥在水西门。“此处泛指妓女所居之处。
住传宣:停止传旨、宣官员上殿。