译文
江(jiang)畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相(xiang)濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要(yao)向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各(ge)一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
有去无回,无人全生。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡(xiang),回到家乡后必定悲痛到极点。
进献先祖先妣尝(chang),
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
注释
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
14.抱关者:守门小吏。
⑺只轮双桨:意为坐车乘船。轮,代指马车。桨,代指船只。
⑦天降祸灾:周王朝发生内乱。余一人:古代帝王的谦称。
26.莫(mù)夜:晚上。莫,通“暮”。
13.稳:平稳,稳当。宜,应当。
兮 :语气词,相当于“啊”。
⑵具:准备,置办。鸡黍:指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。黍(shǔ):黄米,古代认为是上等的粮食。