译文
春光,轻灵(ling)摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧(you)虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
汉江(jiang)流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下(xia)衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步(bu)。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑(men)的情绪都一扫而空了。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
注释
⑺耆(qí)旧:年高望重者。此指经历兵乱的老人。唐杜甫《忆昔》诗之二:“伤心不忍问耆旧,复恐初从乱离说。”
①蔓:蔓延。
17、固:指城郭坚固。近:靠近。费(古读bì):季氏的私邑,及今山东费县。一说读fèi,当地人称费(fèi)县。
183. 矣:了,表肯定语气。
(34)谓:认为。计:计策。安:疑问代词,怎么。
4.舫:船。