译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地(di)怀(huai)念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬(tai)起头来望着东升的月亮。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
知(zhì)明
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
魂啊不要去南方!
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
注释
49.娼家:妓女。
(39)尚之如此:像这样尊重他。尚,尊重,崇尚。
⑺戈相拨:兵器互相撞击。
徒:只是,仅仅。
⑩阴求:暗中寻求。
(77)万乘(shèng):一万辆车。古代以万乘称君主。文中武力强盛的大国。