译文
别墅主人和(he)我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不(bu)尽送亲善。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟(yan)消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位(wei),国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂(ji)静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
反而使我想起困在贼窝的愁苦(ku),我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
注释
(8)月波楼:黄州的一座城楼。
(5)皇考:古时在位皇帝对先皇的尊称,后引申为对先祖的尊称,在本文中指先父。
11眺:游览
①黄龙:古代城池名。又名龙城。在今辽宁朝阳一带。此处泛指边塞地区。
⑵日薄:谓早春阳光和煦宜人。
⑫下流,比喻低下的地位
苟:苟且。