译文
人们都说头上的白发是因(yin)为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
南朝金陵兴盛(sheng)的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边(bian)驶去。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来(lai)它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚(tun)在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时(shi)候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
两岸猿猴的啼(ti)声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
绣成美丽屏风,静(jing)静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
注释
(8)嵩华:指嵩山(位于今河南省登封市境)与华山(位于今陕西省华阴县境)。
37.衰:减少。
(18)彻:治理。此指划定地界。
⑤景:通影。形景指孤雁的形影。
②落落:松高貌。孙绰《游天台山赋》:“藉萋萋之纤草,荫落落之长松。”
⑵吴:指江苏一带。
⑾保:依赖。
32、殊途而同致:所走道路不同而达到相同的目的。语出《易·系辞》:“天下同归而殊途,一致而百虑。”