译文
真可怜呵那无定河边成堆的(de)白骨,
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似(si)与浮云齐高。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
我本(ben)是像那个接舆楚狂人,
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
月夜听到(dao)的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
这木樽常(chang)常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
我家的高楼就(jiu)连着皇家的花园,我丈夫拿(na)着长戟在皇宫里值班。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
注释
8、红英:落花。
⑴关河令:《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
丁宁:同叮咛。
⑺破帽句:《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉,后成重阳登高典故。此词翻用其事。
⑵吴蜀横分地:三国时吴国和蜀国争夺荆州,吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分,这里指瓜分。
〔7〕尚:还。西子:即西施,春秋时越国的美女,越国君主勾践将西施献给吴王夫差,西施备受吴王宠爱。相传吴王曾在灵岩山上为西施建有琴台、梳妆台等。