译文
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚(gang)刚开始索肃。千里奔流的长(chang)江(jiang)澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭(qiao)拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了(liao)帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
注释
⒅“他年”二句:刘禹锡《洛中寺北楼见贺监草书题诗》有“高楼贺监昔曾登,壁上笔踪尤虎腾”句,并说“恨不同时便伏膺”。此用其意。刘郎,指唐诗人刘禹锡,他所作两首玄都观诗均自称刘郎。贺监,唐诗人贺知章曾任秘书监,也称贺监。服膺,牢记胸中,衷心信服。《中庸》:“得一善,则拳拳服膺而弗失之矣。”
⑵轺(yáo):只用一马驾辕的轻便马车。
(6)前致词:指老妇走上前去(对差役)说话。前,上前,向前。致,对……说。
④粪土:腐土、脏土。
(21)史佚:周武王时的史官尹佚。史佚促成桐叶封弟的说法,见《史记·晋世家》。
遂长︰成长。