译文
我躺在船上(shang)听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑(cou)。
当年的称意,不过是(shi)片刻的快乐,
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国(guo)定都于此,才足以与之相当。从此声威(wei)教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清(qing)明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游(you)、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
何必考虑把尸体运回家乡。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
注释
《述异》之志:是《述异记》,南朝梁任昉著,多载志怪故事。
⑵清川:清清的流水,当指伊水及其支流。清:一作“晴”。川:河川。带:围绕,映带。薄:草木丛生之地,草木交错曰薄。
⑷志:标记。
⑻柴门:原指用荆条编织的门,代指贫寒之家;陋室。这里借指作者所住的茅屋。
3.几度:几次。
⑶阑(lán)干:眼泪纵横的样子。