译文
剑门山高耸入云,险峻无比;我(wo)避乱到蜀,今日得以回京。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
春暖花开,万象更新。洛阳城里,春光明媚,娇好异常。可是,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。眼前的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂(mao)密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。桃花嫣红,春水碧绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入对,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵,遥远的故国呵,你知道不,我这是在怀念着你呵!
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
上阕:夜晚(wan),(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗(cu)麻衣服(fu),手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头(tou)上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与(yu)人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古(gu)永存,屈原的风致(zhi)万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
5.松柏(bǎi):松树、柏树。
表:一种臣下呈于君主的文体,一般用来陈述衷情,颂贺谢圣。
⑵寂寞:寂静无声,沉寂。《楚辞·刘向〈九叹·忧苦〉》:“巡陆夷之曲衍兮,幽空虚以寂寞。”柴扉:柴门。亦指贫寒的家园。南朝梁范云《赠张徐州稷》诗:“还闻稚子说,有客款柴扉。”
4.赂:赠送财物。
⑹万乘,指天子。古制,天子有兵车万乘。轩盖,车盖。
12 止:留住
⑿复襦:短夹袄。