译文
雁声凄厉远(yuan)远地飞过潇湘去，十二楼中的明月空自放光明。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生，但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝，是平生所不曾有过的。
秋原飞驰本来是等闲事，
伟大而又义气的鲁仲连，他具有高瞻远瞩的胸怀，有了功劳不收千(qian)金封赏，宁可跳进那汹涌的大海。
旅途中大雁啾啾地悲鸣，从早到晚没有停歇之(zhi)时。
芳草把路边一个(ge)又一个的长亭连接起来，使得远道凄迷。那萋萋的芳草，仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽，春天马上又要过去了。日光渐暗，暮霭沉沉，那翠绿的春草也(ye)似乎变得苍老了。
为什么春风竟然容不得这些，惊走(zou)了莺黄又吹折数枝花。
如果能够像牛郎织女一样，于天河相见，即使抛却(que)荣华富贵也心甘。
我难以入睡，频频倾听银签之声，又重新点起红烛，让屋室一片光明，突然想到年华飞逝，如东去流水，令我不觉心惊。告别旧岁，迎接新春，无需多久，新的一年又会来临。而今我年老体衰，怎能象往日那样通宵畅饮？想要等候新年不睡，又怕寒气难挡。我轻(qing)轻放下酒樽，致谢那梅花，陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣，美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气，燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情，也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好，不妨尽情地游乐吧，趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活，游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
牛羊践踏，大片春草变狼籍，
南北形成狭长地势，长出地方有几何？
镜湖水面如明镜，您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事，您到那里一定也有这样的逸兴。
早上出家门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边。
甘美的玉液琼浆，如果惠予我这样的好友畅饮，
可叹立身正直动辄得咎，
汉文帝重才恩德尚且淡薄，湘江水无意凭吊有谁知情？
一半作御马障泥一半作船帆。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。
什么地方有岩石成林？什么野兽能把话讲？
一重又一重，重重叠叠的山啊。山是那么远，天是那么高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。
注释
7.涕：泪。
仲尼厄而作春秋：孔丘字仲尼，周游列国宣传儒道，在陈地和蔡地受到围攻和绝粮之苦，返回鲁国作《春秋》一书。
（20）请：请求。听：听凭。行：做。
⑾愁云恨雨：指色彩惨淡，容易引起愁思的云雨。牵萦（yíng）：纠缠；牵挂。
(30)其宗灭于绛：他的宗族在绛这个地方被灭掉了。绛，晋国的旧都：在现在山西省翼城县东南。
[8]鴂[jué]：即鹈鴂。《汉书·扬雄传》注：“鹈鴂，一名子规，一名杜鹃，常以立夏鸣，鸣则众芳皆歌。”词中“一声啼鴂”意指春天来临。
⑥偲（cāi 猜）：多才多智。一说须多而美。
⑺欲回天地入扁舟：《史记·货殖列传》：春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟归隐五湖。李商隐用此事，说自己总想着年老时归隐江湖，但必须等到把治理国家的事业完成，功成名就之后才行。