译文
人(ren)生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥(ji)的米粮。
子厚在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他(ta)祖先墓地的旁边。子厚有两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
要干农活(huo)便各(ge)自归去,闲暇时则又互相思念。
路上遇见的人,有很多(duo)都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨(e)眉相匹敌。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
注释
(13)已自成人:柳宗元十三岁即作《为崔中丞贺平李怀光表》,刘禹锡作集序说:“子厚始以童子,有奇名于贞元初。”
(9)石:重量单位。汉制三十斤为钧,四钧为石。
(2)万户侯:食邑万户的封侯。唐朝封爵已无万户侯之称,此处借指显贵。
[29]万祀:万年。
(23)巴东:汉郡名,在今重庆东部云阳,奉节,巫山一带。
⑶徐行:慢速前进。哗:嘈杂的声音。
适:恰好。