译文
山岭之上，黄昏的云彩纷飞，晚上江边， 暮霭沉(chen)沉。眼前是一片烟波万里，我凭栏久久望去，只见山河是那(na)么清冷萧条，清秋处处凄凉，让人心中不忍难受。在那遥远的神京，有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来，再也没有她的音信，令我思念悠悠。我望断南飞的大雁，也未等到来任何的凭据，只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美(mei)好时光，谁知聚散不由人，当时的欢乐，反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见，只有彼此思念。每当我又见山水美景，都会勾起我的回忆，只好默默无语，独自下楼去。
为何浮云漫布泛滥天空啊，飞快地遮蔽这一轮明月(yue)。
故人长跪问故夫：“你的新妻怎么样？”
春社日刚刚过去，你们就(jiu)在楼阁的帘幕中间穿飞，屋梁上落满了旧年的灰尘，冷冷清清。分开羽翼想停下来，再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井，又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢，如剪的翠尾划开了红色花影。
草虫的叫声多么可悲，鸿雁孤独地向南飞翔。
偏偏是临近重阳风雨越多，今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁？我欲携同朋友走出西(xi)城游历。我正自飘泊羁(ji)旅，满怀着无限愁绪，就怕登上荒台的高处，更是难以承受悲戚。面对着酒(jiu)宴，又将滤酒、插花的友人回忆，只是座席上已没有昔日的旧侣。
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
我常常乘着小船，穿着轻便的衣服到亭上游玩，到了亭上就率性玩乐忘记回去，或把酒赋诗，或仰天长啸，即使是隐士也不来这里，只与鱼、鸟同乐。形体已然安适，神思中就没有了烦恼；所听所闻都是至纯的，如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场，每天与细小的利害得失相计较，同这样的情趣相比较，不是太庸俗了吗！
回家的路上，晚风凄清，枕上初寒，难以入眠。今夜残灯斜照，微光闪烁，秋雨虽停但泪还未尽。
世间的草木勃勃的生机，自然顺应了美好的季节。
东边日出西边下起雨，说是无晴(qing)但是还有晴。
你用野蔬充饥却说食物甘美，你用落叶作薪你用枯枝做炊。
溪云突起红日落在寺阁之外，山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
注释
⑵连钱：形容毛色斑点状如连接的铜钱。
方知：才知道。
【曹孟德、孙仲谋之所睥睨】曹操（字孟德）、孙权（字仲谋）所傲视的地方。睥睨，斜视的样子，引申为傲视。赤壁之战时，曹操、孙权都有气吞对方的气概。
<12>“幽”，周幽王，周宣王之子，公元前七八一年至前七七一年在位。在位期间，为政昏乱，被杀于骊山下，西周灭亡。事迹详见本书《周本纪》。“厉”，周厉王，周夷王之子。执政期间，剥削繁苛，压制舆论，公元前八四一年，国人暴动，厉王出奔彘（在今山西霍县），十四年后死于彘。事迹详见本书《周本纪》。
⑼徙:搬迁。
⑻出师一表：指三国时期诸葛亮所作《出师表》。
⑵连：连接。