译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起(qi)。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多(duo)时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上(shang)飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
白鹭忽然飞到水稻(dao)田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
军旗(qi)漫卷,如大海波涛;武(wu)器森列,似江上的云烟。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
注释
②不:同“否”。苍梧地多潮湿,多雾气,所以天迟迟不亮。
⑸舟人:船夫。夜语:晚上说话。舟人夜语觉潮生:因为潮生,故而船家相呼,众声杂作。
8.愁黛:愁眉。
(26)颓靡,颓坏靡散之义。
(70)香径:即采香径,在灵岩山附近。
受书:接受兵书。书,指《太公兵法》。圯上:桥上。老人:指黄石公。《史记·留侯世家》:“良尝闲从容步游下邳圯上,有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下。顾谓良曰:‘孺子,下取履!’良愕然,欲殴之;为其老,强忍,下取履。父曰:‘履我!’良业为取履,因长跪履之。父以足受,笑而去。”后老父约见张良于桥上,张良两次迟到,受到老父的责备。第三次张良“夜未半”即往,老父喜,送他一部书,说:“读此则为王者师矣。后十年兴,十三年孺子见我济北谷城,山下黄石即我矣。”语毕,老父即离去。次日张良“视其书”,才知道是《太公兵法》。