译文
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
天地变化巨大,吴国宫殿(dian)早已颓倒(dao)。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要(yao)问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐(le)。
仰脸望天,天空显得无比开(kai)阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过(guo)的景色不禁令人迷茫。
注释
3.绿发:「绿」指乌黑,「绿发」即乌黑的头发.
⑪ 棕亭、草亭:言药圃之大。杜甫患多种疾病。故所到之处需种药以疗疾。
⑽《诗经·大雅》:“韩侯出祖,出宿千屠。”
②导:引导。《论语》作“道”,通“导”。政:政令。
(11)说:同“悦”,喜欢,高兴。
②语低香近:此谓与那美丽的女子软语温存,情意缠绵,那可人的缕缕香气更是令人销魂。
[6]近岸,卷石底以出:靠近岸边,石头从水底向上弯曲露出水面。以:连词,相当于“而”,不译。
6.深:另有版本作“生”。(“深”可理解为在云雾缭绕的的深处; “生”可理解为在形成白云的地方)