译文
当年肃宗即位灵武,收复关中,借阴山骄子回纥之兵收复两京,东胡安庆绪奔走河北死守邺城,史思明出兵相救安庆绪于邺城,既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国,宠惧后宫张良娣,致使纲纪坏而国政乱,以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现(xian)在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹(tan)大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐(rui)部队出兵北伐,挥鞭渡过长江(jiang),扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
古树苍茫(mang)一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼(yu)。你用了那么多兔(tu)毫笔,难怪(guai)中山的兔子都被杀光了。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经(jing)失去了少年时追赶春天的心情。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
⑶何为:即“为何”,疑问代词作宾语,宾语前置。指干什么。
⑴木兰花:原唐教坊曲名,后用为词牌名,调同“玉楼春”。
(15)共工传为尧的大臣,与驩兜、三苗、鲧并称四凶。
〔13〕漂沦:漂泊沦落。
⑨琅乎:象声词,是珠玉等撞击后发出的声音。璆璜:都指的是美玉。冲牙:指的是古代玉饰上的配件。
(7)不信道、竟逢知己:万万没有想到,今天竟然遇到了知己。
(6)尘暗:气氛昏暗。