译文
往北(bei)边可以看到白首，往南边可以看到丹枫。
书是上古文字写的，读起来很费解。
寒云笼罩，天色暗淡，我乘一叶小舟，兴致勃勃地离开(kai)(kai)江渚。越过千山万水，进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息，山风突然(ran)间刮起，又听到商贾们相互打(da)招呼。一片片风帆高高挂起，一条条画船轻快地驰过南浦。
桃花漂浮在三月的绿水上，我竟然敢在这时候下瞿塘。
回到家中看到孤单小女，悲哀泪水沿着帽带滚流。
青莎丛生啊，薠草遍地。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀，为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
烟雾笼罩着树林，柳树垂着嫩黄的细枝；春风吹起花朵的根蒂，连红梅也在不断凋零。
你傲然独往，长啸着开劈岩石筑室。
放船千里凌波去，略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸，涛随神女，九江东注。北客翩然，壮心偏感，年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐，巢父与许由故友，南柯一梦，遽如许！回首金兵南侵的气焰未扫，问人间、英雄何处？奇谋报国，可怜无用，尘昏白羽。铁锁横江，锦帆冲浪，孙郎良苦。但愁敲(qiao)桂棹，悲吟梁父，泪流如雨。
江山确实美如画图，可惜毕竟不是我的家乡，不知什么时候才能回到故土？
三年过去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊，君王也是这样。左边有州侯，右边有夏侯，辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君，吃着由封邑进奉来的粮食，载着四方府库所供纳的金银，和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上，而不把天下国家的安危当作正事，没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令，陈兵在黾塞（河南省平靖关）之内，而把自己驱逐(zhu)在黾塞（河南省平靖关）之外了。”
漫跨着金鞍，权贵们犹叹芳踪难寻，谅也不信这书斋里别有春景。
夕阳悠闲照大地，秋光渐消去，离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲，曲尽人肠断，独自倚靠着船栏杆久久行。
（在这里）低头可看到皇都的宏大壮丽之美，抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
给我驾车啊用飞龙为马，车上装饰着美玉和象牙。
注释
89.郑女：古代郑国多美女。曼姬：美女。曼，皮肤细腻柔美。
8、杨柳：《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》，歌词曰：“上马不捉鞭，反拗杨柳枝。下马吹横笛，愁杀行客儿。”
⑶出：一作“上”。
135.勠力：齐心合力。致获：获得禽兽。
身当恩遇：指主将受朝廷的恩宠厚遇。
⑷寸心：心中。
③速崇：指功名应该尽快建立并使之崇高。