译文
苏轼回复陈公说:“事物的(de)(de)兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么(me)高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一(yi)起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏(bai)小径直奔神灵宫。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英,我蔑视英国侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
注释
(5)南郭:复姓。
(1)太尉:指段太尉(719—783),名秀实,字成公。唐汧阳(今陕西省千阳县)人。官至泾州刺史兼泾原郑颍节度使。783年(唐德宗建中四年),泾原士兵在京哗变,德宗仓皇出奔,叛军遂拥戴原卢龙节度使朱泚为帝。当时段太尉在朝中,以狂贼斥之,并以朝笏廷出朱泚面额,被害,追赠太尉(见两唐书本传)。状是旧时详记死者世系、名字、爵里、行治、寿年的一种文体。逸事状专录人物逸事,是状的一种变体。
106.雄雄赫赫:指国家成势强盛。
羁人:旅客。
⑸萚(tuò):酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。
[53]则天地曾不能以一瞬:语气副词。以:用。一瞬:一眨眼的工夫。
半蟾:月亮从山头升起一半。
⑴讶:惊讶。 衾(qīn)枕:被子和枕头。