译文
羊祜碑如今依然巍峨(e)矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我(wo)深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一(yi)帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不(bu)到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色(se)中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管(guan)弦。
幽怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞,家书不能寄回。
长期被娇惯,心气比天高。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
函谷关(guan)西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
注释
⑴如梦令:词牌名,又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勗创作。《清真集》入“中吕调”。三十三字,五仄韵,一叠韵。
〔44〕冰下难:泉流冰下阻塞难通,形容乐声由流畅变为冷涩。
甲:装备。
⑥劬(qú):过分劳苦,勤劳。
⑹辞恩句:谓失宠。长信,汉宫名。
⑧睘睘(qióng 穷):同“茕茕”,孤独无依的样子。