译文
夕阳使飞耸的屋(wu)脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
沙场广袤夕阳尚未下(xia)落,昏暗中看见遥远的临洮。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱(bao)负,小试牛刀。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
是我邦家(jia)有荣光。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官(guan)。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消(xiao)融。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
孔子听了之后不能判断他(ta)们俩谁对谁错。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽(liao)阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
注释
[18]斡(wò):旋转。斡弃:抛弃。周鼎:比喻栋梁之材。康瓠(hù):瓦罐,比喻庸才。
⑺海云端:海云边。因闽地临海,故言。
⑸望乡处:远望故乡的地方,指站在大庾岭处。
⒂将王命:奉皇上的旨意。
②合欢桃核:是夫妇好合恩爱的象征物。桃核,桃为心形,核同合音,可以像喻两心永远相合。皇甫松《竹枝》:“合欢桃核两人同。”而合欢桃核有两个桃仁,借“仁”谐“人”,亦可以象喻“心儿里有两个人人”。此便取义于后者,故日“终堪恨”。
⑹微行:轻缓的脚步。行,一作“云”。曳:拉。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)