译文
院子里长着一株珍奇的树,种下(xia)它已有三十个秋春。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美(mei),抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
怀愁之人最怕听到鸿雁(yan)鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传(chuan)神,君王终日观看,却百看不厌。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮(yin),
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又(you)自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
注释
192、原宪:李善注引《家语》:“原宪,宋人,字子思。清约守节,贫而乐道。”
72.比:并。
弑:古时子杀父,臣杀君为弑
⑷视马:照看骡马。
(8)亹(wěi)亹:勤勉貌。
列岫:陈元龙注引《文选》“窗中列远岫”,乃谢眺《郡内高斋闲望》诗。全篇细腻,这里宕开,远景如画,亦对偶,却为流水句法。类似这两句意境的,唐人诗中多有,如刘长卿、李商隐、马戴、温庭筠。李商隐《与赵氏昆季燕集》“虹收青嶂雨,鸟没夕阳天”,与此更相近。
⑦斗:比赛的意思。
8 宾阶:西阶。古时接客之礼,宾从西阶上,主从东阶上。