译文
倘若遇上仙人(ren)骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
渔阳叛乱的(de)战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣(yi)曲。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
雄鹰不与那(na)些燕雀同群,原本自古以来就是这(zhe)般。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作(zuo)响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云(yun)。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目(mu)为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
南中的景象虽(sui)娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
注释
(2)衣(yì)之:给他们穿。 “衣”作动词用。
1 、乙酉:顺治(清世祖福临的年号)二年(1645)的干支。
林:代指桃花林。
唐多令,词牌名,也写作《糖多令》,又名《南楼令》,双调,六十字,上下片各四平韵,亦有前片第三句加一衬字者。
(60)泠(líng)然:轻妙飘然的样子。善:美好的。
东园:泛指园圃。径:小路。
(6)不称王:放弃王号,即内服于唐朝。