译文
陵阳溪水卷起的浪花(hua)如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
私下听说,皇上已把皇位传太子,
尾声:
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
珠宝出(chu)于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
况且天下的太平或动(dong)乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西(xi)坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今(jin)我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
注释
30.曜(yào)灵:太阳。
⑨骇:起。
⑥腔:曲调。
(8)斯须:一会儿。
梦觉:梦醒。
[8]鴂[jué]:即鹈鴂。《汉书·扬雄传》注:“鹈鴂,一名子规,一名杜鹃,常以立夏鸣,鸣则众芳皆歌。”词中“一声啼鴂”意指春天来临。
躄者:腿脚不灵便之人。