译文
寂静孤单的春天将进入晚春，然而我却悲伤忧愁，万物兴盛，显出万物的自私。
（啊，）她的绰约风姿(zi)多么瑰丽飘逸，而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色，她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁，只有高洁的幽兰才能与她一(yi)较芬芳。（于是我）将一片柔情淡化在了(liao)俗世里，将高雅的情志寄于浮云。悲叹(tan)着（时光易逝）晨曦又到了迟暮，如何不让人深深感慨人生艰勤；同样将在百年后（逝去的那时）终止，为何人生中欢欣如此(ci)难得而愁绪却是时时不断！（那时她）撩起大红帏帐居中正坐，拨泛古琴而为之欣欣，纤长的手指在琴上拂出佳音，雪(xue)白的手腕上下作舞（使我）目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动，时而微笑言语而不分(fen)散奏乐的心神。乐曲正奏到一半，红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡，山际云气缭绕白烟袅袅。（她）时而仰面望天，时而又低头催动手里的弦作急促的乐声，神情那么风采妩媚，举止又那么安详柔美。
聚会惟赖南柯梦，相思愿眠不醒枕；
阴阳混合之气吹着绿色的田野，梅雨洒在稻田里。新流加旧涧，夜雾值得早上的烟。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。
雁群消失在云海之间，谁来怜惜着天际孤雁?
古老的戏马台前，在竹篱下采菊酿酒，岁月流逝，我问今天是什么时节，才知又是重九。我正好归来，南山一片苍翠依旧，昨夜在窗下听着风雨交加，都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦，又像卫玠一般为忧时而清瘦。
梅花啊，你在百花开放之前绽开，在寒冷中出现。春寒料峭中，朦胧的月亮总是先照亮梅花。
想弯弧射天狼，挟着弓却不敢张开，怕祸及自己。
开怀畅饮不到天明，不肯罢休啊。
清晨去游览紫阁峰，傍晚投宿在山下农村。
拥有如此奔腾快捷(jie)、堪托死生的良马，真可以横行万里之外，为国立功了。
四条蛇追随在左右，得到了龙的雨露滋养。
伤心流连，我想找个有力的朋友避乱托身，却只是梦想；抬起头，眼见那天边夕阳西坠，孤云飘浮，禁不住忧愁悱恻。
然而，既然已有了这样的才貌，那么，只要再鼓起勇气，主动争取，便是宋玉这样的才子也能求得的，又何必怨恨王昌这样的才子，若即若离的态度呢？
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓，夜卧高山之上梦见了巫山神女。
只应该守寂寞了此一生，关闭上柴门与人世隔离。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事，但若想实现统一理想，只有死后才能盖棺定论。
四五位村中的年长者，来慰问我由远地归来。
注释
⑥断魂：形容极其哀伤。
⑺六亲：本指最亲密的亲属，这里指男性亲属。
④阳关：曲调名，即唐王维《渭城曲》。为送别名曲，反复吟唱，故名《阳关三叠》。
⑸怕：一作“恨”。
6.验：验证。
2、江外：指长江以南地区。因从中原看出来，江南地带地处长江以外。故称“江外”，亦作“江表”。
十千：十千钱，言酒价之高以示尽情豪饮。