译文
你若要归山无论深浅都要去看看;
我要早服仙丹去掉尘世情,
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌(pai)子名称(cheng)似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门(men)养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费(fei)气力。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
在遥远的故乡,曾听(ting)过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
白天依旧(jiu)柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
从南面登上碣(jie)石宫,望向远处的黄金台。
注释
⑴《锦瑟》李商隐 古诗无端五十弦,一弦一柱思华年:《周礼·乐器图》:“雅瑟二十三弦,颂瑟二十五弦,饰以宝玉者曰宝瑟,绘文如锦者曰《锦瑟》李商隐 古诗。”《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”古瑟大小不等,弦数亦不同。义山《回中牡丹为雨所败》诗有“《锦瑟》李商隐 古诗惊弦破梦频”;《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》诗有“雨打湘灵五十弦”。无端:没来由,无缘无故。此隐隐有悲伤之感,乃全诗之情感基调。历代解义山诗者,多以此诗为晚年之作。李商隐妻子故去,所以二十五根弦断后变为五十弦。“思”字变读去声(sì),律诗中不许有一连三个平声的出现。
⑤重鋂(méi 梅):一个大环套两个小环。
112、晻晻(yǎnyǎn):日色昏暗无光的样子。
或:不长藤蔓,不生枝节,
(17)阡陌(qiān mò)之得:指田地的收获。 阡陌,田间小路,此代田地。
④吴山:泛指江南群山。
①妻卒被病:雌鹄突然染病。妻,雌鹄,此为雄鹄口吻。卒,同“猝”,突然,仓促。
不毛:不长草。这里指人烟稀少的地方。毛,庄稼,苗。