译文
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异(yi)草,
贵戚们谁得(de)到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
当你得意之(zhi)时,心灵与天地融合在一体。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭(zao)杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义(yi)的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋(lian)。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。
“我昔”句:指诗人杜甫自己为拾遗时。在皇帝左右,故日近侍。又拾遗职掌供奉扈从,故日叨奉引。叨,忝也,自谦之词。
35、致思:极力钻研。致,极,尽。
21、愿托置于某山下:希望托你放在某山下。
16.属:连接。
⑧笺花,比喻美妙的词章。 唐·李元纮 《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴》:“馔玉趋丹禁,牋花降紫墀。”
⑽绿野:唐宰相裴度退居洛阳,其别墅曰绿野堂。