译文
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的(de)辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前(qian)人精(jing)妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近(jin)为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生(sheng)。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤(feng)钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
注释
7.是说:这个说法。
⑽早晚:犹言何日,几时。北齐颜之推《颜氏家训·风操》:“尝有甲设宴席,请乙为宾;而旦于公庭见乙之子,问之曰:‘尊侯早晚顾宅?’”
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
无何:不久。
⑼崔嵬(wéi):山高峻的样子。
③天倪:天际,天边。
③心期句:意思是说如今与她远隔天涯,纵心期相见,那也是可望而不可及的了。
⑷达:显达,与“穷”相对。屈原(前330?—前278):战国时期伟大诗人。为了实现以民为本、举贤授能、修明法度的“美政”,他与楚国的反动贵族统治集团进行了坚决的斗争,宣称“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”(《离骚》),终于献出了自己宝贵的生命。然自班固以来,就有指责屈原“露才扬已,竞乎危国群小之间,以离谗贼”(《离骚序》)的。
(1)金陵:东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵,故称之为“帝王州“。金陵,又称建康、建业,今南京市。