译文
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
少年(nian)时一股侠(xia)气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂(chui)虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
桂岭瘴气山(shan)林起,乌云低垂百疫行;
可如今,他们的皇冠都散为(wei)烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
年年都说我养蚕辛苦,为什(shi)么身上穿的是苎麻做的衣服?
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容(rong)貌照人。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
灾民们受不了时才离乡背井。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
明天又一个明天,明天何等的多。
何时才能够再次登临——
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
注释
1.辋川:水名,在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅,后归王维。王维在那里住了三十多年,直至晚年。裴迪:诗人,王维的好友,与王维唱和较多。
⑤老夫:杜甫自谓。
21.第宅:府第、住宅。新主:新的主人。
76、寒簧:仙女名,偶因一笑下谪人间,后深海而复归月府(见明代叶绍袁《午梦堂集·续窈闻记》)。洪升《长生殿》借为月中仙子。敔(yǔ):古代的一种乐器,形状如一只伏着的老虎。
⑷新丰:沛丰邑,刘邦的发迹之处。
64.毕礼而归之:举行完廷见的外交大礼然后送他回国。
(9)衮(ɡǔn):古代帝王及公卿祭祀宗庙时所穿的礼服。冕(miǎn):古代帝王、公卿、诸侯所戴的礼帽。黻(fú):通“韨”,古代用做祭服的熟皮制蔽膝。珽(tǐnɡ):古代君臣在朝廷上相见时所持的玉制朝板,即玉笏(hù)。
12、益:更加