译文
丙辰年的中秋节,高兴(xing)地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上(shang)的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
长期被娇惯,心气比天高。
昨(zuo)夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但(dan)见碧(bi)瓦红檐,倒映(ying)在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
满腹离愁又被晚钟勾起。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
注释
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
28.承露金茎:指仙人承露盘下的铜柱。汉武帝在建章宫之西神明台上建仙人承露盘。唐代无承露盘,此乃以汉喻唐。霄汉间:高入云霄,形容承露金茎极高。
27.柱:琴瑟上架弦的木柱。
②君:相当于“你”,有尊敬的意思。
8、“把酒”句:把酒,举杯;把,持、拿。送春,阴历三月末是春天最后离去的日子,古人有把酒浇愁以示送春的习俗。此句与王灼《点绛唇》“试来把酒留春住,问春无语,席卷西山雨”写法相似。
养:奉养,赡养。
(4)东吴:古时候吴国的领地,江苏省一带。