译文
一旦进入深幽如海的侯门,从(cong)此萧郎便成为了(liao)陌路之人。
元(yuan)丰六年(nian)十一月初一,赵郡苏辙记。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
土门关深沟高垒防守坚(jian)严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
这时王公大人无不借我以颜色(se)(se),金章紫绶之高官也来奔走相趋。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
蟾蜍把圆月啃食得(de)残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
我们都是(shi)寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
③香山居士:白居易晚年自号香山居士。
269.吴光:吴公子光,即阖庐。争国:指阖庐对楚国发动的战争。
⑺《梁书》:滕昙恭母杨氏患热,思食寒瓜。《本草》:陶弘景言:永嘉有寒瓜甚大,可藏至春。
笠:帽子。
箭雁:中箭而坠逝的大雁。
⑶况属:何况是。属:恰逢,正当。高风:《山中》王勃 古诗吹来的风。一说即秋风,指高风送秋的季节。
91.而能拘是达:益、启的传说较多,闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》说:“案《《天问》屈原 古诗》似谓禹死,益立,启谋夺益位而事觉,卒为益所拘,故曰‘启代益作后,卒然离蠥’。启卒脱拘而出,攻益而夺之天下,故曰‘何启罹忧而能拘是达’也。”达,逃脱。
3、蓉桂竞芳之月:指农历八月。
苍梧:相传舜征有苗,崩于苍梧之野,葬于九疑山(在今湖南宁远县南)。见《礼记·檀弓上》《史记·五帝本纪》。这里用以比拟葬唐太宗的昭陵。唐太宗受内禅于高祖李渊,高祖号神尧皇帝。尧禅位于舜,故以舜喻唐太宗。