译文
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条(tiao)弯弯啊纠结缠绕在一起。
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教(jiao)乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
为王事(shi)尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
凄清的汀洲上,江波慢慢降(jiang)落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷(fen)纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
注释
(35)张: 开启
是故:因此。
汉家:汉朝,唐人诗中经常借汉说唐。
③后车:副车,跟在后面的从车。
限:限制。
⑴洪泽:洪泽湖。