译文
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋(qiu)草萧瑟荒凉。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客(ke)到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今(jin)漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫(feng)叶和芦花秋声瑟瑟。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响(xiang)声错(cuo)杂。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
注释
加长(zhǎng):增添。
①摇荡:这里形容风中起舞的美妙姿态。
[15]虏骑(jì):指匈奴、鲜卑的骑兵。数(shuò)迁移:指经常进兵人侵。数,经常。
⑺旋蓬:在空中飘旋的蓬草。狂客:指骊食其。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
6.而:顺承连词 意为然后
⑸玉阶:宫殿前光洁似玉的石阶。