译文
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没(mei)有美酒可以喝(he)了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵(gui)等)请不要再提。问青(qing)色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
燕子飞来正(zheng)赶上社祭之时,清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水(shui),黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶,只见那柳絮飘飞。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
我懒得对镜梳妆打扮(ban),是没有受宠。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
注释
⑷卷:卷走,吹散。雾:一作“露”。楹:堂屋前的柱子。山楹:指山间的房屋。
(2)阳:山的南面。
⑵顾:念。不顾归,决然前往,不考虑归来不归来的问题。不归:一作“不愿归”。
大荒落:《尔雅》纪年,太岁运行到地支“巳”的方位。
笾(biān)豆:古代祭祀时盛祭品用的两种器具。笾,竹制的食器。豆,木制、陶制或铜制的食器。
诗人用以自比像颜回一样贫穷。春兴:指春天开始耕种。兴:始,作。
⑸捋(luō):顺着茎滑动成把地采取。
⑼异日图将好景:有朝一日把这番景致描绘出来。异日:他日,指日后。图:描绘。