译文
继承前人(ren)未竟事业,终于完成先父遗志。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高(gao)低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了(liao)。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
那是羞红的芍药
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
重阳(yang)节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找(zhao)呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道(dao)这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉(su)说这里的盛衰兴亡吧。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样(yang)。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
注释
13、亡:逃跑;逃走。
⑶岐(qí)路:岔路。《列子·说符》:“杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨氏之竖追之。杨子曰:‘嘻!亡一羊,何追者之众?’邻人曰:‘多岐路。’”
(14)戮没:杀戮和没收。重要的人杀掉,其他人等收为奴婢。
⑦被(bèi):表被动。
高洁:清高洁白。古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。作者因以自喻。
⑤重按霓(ní)裳歌遍彻:重按,一再按奏。按,弹奏。霓裳,《霓裳羽衣曲》的简称。唐代宫廷著名法曲,传为唐开元年间河西节度使杨敬忠所献。初名《婆罗门曲》,后经唐玄宗润色并配制歌词,后改用此名。唐白居易《琵琶行》中有句:“轻拢慢捻抹复挑,初为《霓裳》后《六幺》。”歌遍彻,唱完大遍中的最后一曲,说明其歌曲长、久,音调高亢急促。遍,大遍,又称大曲,即整套的舞曲。大曲有排遍、正遍、遍、延遍诸曲,其长者可有数遍之多。彻,《宋元戏曲史》中云:“彻者,入破之末一遍也”,六一词《玉楼春》有“重头歌韵响铮,入破舞腰红乱旋”之句,可见曲至入破以后则高亢而急促。