译文
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
江流波涛九道如雪山奔淌。
要知道名士和美女(nv)一般都(du)是容易动情生愁(chou)。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去(qu)未回还。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳(yan),人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
注释
⑦佳期:指归来的日期。怅:惆怅。霰:雪珠。两句意为:分别了,想到何日才能回来,不由得令人惆怅悲伤,留下雪珠般的眼泪。
薪刍:柴草。这里是说君王用人好像堆柴草,后来者居上。
栗烈:或作“凛冽”,形容气寒。
女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事。
⑼成:达成,成就。
秀才:汉代以来选拔人才的一种察举科目。这里是优秀人才的意思,与后代科举的“秀才”含义不同。