译文
“我(wo)（圉）听说所谓国家的宝，仅有六方面：圣贤能够掌握和评判万事万物，以辅佐国家的，就将他当做宝；足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉，使（国家）没有水旱的灾难，就将它当做宝。足以（准确）布告福祸的龟壳，就将它当做宝；足以用来抵御火灾的珍珠，就将它当做宝；足以防御兵乱的金属，就将它当做宝；足以供给(gei)财政用度的山林湿地沼泽，就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗，楚国虽然是野蛮偏远（的国家），不可能将它当做宝的。”
岳阳楼很多人都在看秋天的景色，看日落君山。
在山的泉水清澈又(you)透明，出山的泉水就要浑浊浊。
从峡谷出来的时候时间还早，等到上船的时候天气已经晚了。
挑上了一担干柴到古渡头去卖，换了钱足够一天的开销，便心满意快。
梧桐叶在秋天里被摧落，空落的沙棠枝更让人心感萧条。
登上蛾眉亭凭栏望远，只见牛渚山峭壁如削、倚天而立，上有飞瀑千尺悬空奔流，泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨，到什么时候才能消散？
城里拥挤着十万人家，熙熙攘攘；这里却只有两三灯火，清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨，在水边的栏杆旁已能看到天色转晴(qing)。
手里紧握着花锄，我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝，空枝上浸染着斑斑血痕。
传说青天浩渺共有九重，是谁曾去环绕量度？
突然间好像银瓶撞破水浆四溅；又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
我们一起来到百(bai)越这个少数民族地区，虽然处于一地音书却阻滞难通。
远送你从这里就要分别了，青山空自惆怅，倍增离情。什么时候能够再举杯共饮，昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你，不忍心你离去，你在三朝为官，多么光荣。送走你我独自回到江村，寂寞地度过剩下的岁月。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散？明月堂前的明月不知落入谁家？我现在像谢安一样携领东山歌舞妓，长啸一声远离世人。
看到《琴台》杜甫 古诗旁的一丛野花，我觉得它就像卓文君当年的笑容；一丛丛碧绿的蔓草，就如同卓文君当年所穿的碧罗裙。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札，真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
（背景接前面的《寺人披见文公》）晋文公赏赐跟着他逃亡的人们，介之推不去要求禄赏，而（晋文公）赐禄赏时也没有考虑到他。
幸好知道已经秋收了，新酿的家酒虽未出糟，但已感到醇香美酒正从糟床(chuang)汩汩渗出。
有一天能够功成名就，提名麒麟阁的话，也不借此沽名钓誉。
江畔林木茂盛，花儿盛开；天上云朵落日相辉映，景象明丽。
国人生命原本微贱，自卫力量为何牢(lao)固？
注释
156.玄鸟：燕子。贻：或作“诒”，赠送。
46.不必：不一定。
⑵童稚：儿童，小孩。四十：一作“三十”。
62. 觥：酒杯。
苍华：发鬓苍白。
既而：不久，紧接着。而，这里作表时间的副词的词尾。
379、皇：天。
⑶《楚辞章句》：谢，去也。金阙，犹金门。“长歌谢金阙”，见不复有仕进之意。