译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时(shi)见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王(wang)昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕(zhen)被一片寒凉。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
手攀松桂,触云而行,
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
雄鸠叫(jiao)唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
注释
71.清水二句:钟嵘《诗品》:“谢诗如芙蓉出水。”此处用以赞美韦良宰的作品清新自然,不假雕饰。
105、区区:形容感情恳切。
⑶芰(jì)荷:芰是菱的古称。芰荷指菱叶与荷叶。
⑶心绪:此处谓愁绪纷乱。摇落:树叶凋零。
8.及春:趁着春光明媚之时。
⑵渡江天马:原指晋王室南渡,建立东晋,因晋代皇帝姓司马,故云天马,此指南宋王朝的建立。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
22.红女白婆:红妆的少女、白发的老婆婆。