译文
夫说:“新妻虽不(bu)错,却比不上你的(de)好。
请任意选择素(su)(su)蔬荤腥。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
我顿时感(gan)觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了(liao)。人就好像秋(qiu)天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯(hou)召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
注释
光:发扬光大。
④苒苒(rǎn):气味或烟尘轻飘的样子。
③范阳:古郡名,在今河北涿县一带。祖君无泽:祖无泽,字泽之,北宋上蔡(今河南上蔡县)人,历官直集贤院。袁州:治所在今江西宜春县。
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
绿暗红稀:绿叶茂密,红花减少,是暮春初夏的自然景象。
⑶一风三日吹倒山:一作“猛风吹倒天门山”。三日:一作“一月”。