译文
南国的江河(he)众多,水(shui)程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
做(zuo)侯王将相的欲望早(zao)断绝,神纵使赐福于我也难成功。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到(dao)南山。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛(tong)难受。到此(ci)刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
听说金国人要把我长留不放,
“魂啊回来吧!
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
注释
1.曾子(前505~前432):曾参,春秋末年鲁国人,孔子的弟子,字子舆,被尊称为曾子。性情沉静,举止稳重,为人谨慎,待人谦恭,以孝著称。曾提出“慎终追远,民德归厚”的主张和“吾日三省吾身”的修养方法。据传以修身为主要内容的《大学》是他的作品。
⒁接:搏斗。飞揉、雕虎:比喻凶险之人。焦原:传说春秋时莒国有一块约五十步方圆的大石,名叫焦原,下有百丈深渊,只有无畏的人才敢站上去。
2、寒声碎:寒风吹动落叶发出的轻微细碎的声音。
96.衯(fēn)衯裶(fēi)裶:衣服长长的样子。
47大:非常。
〔9〕列卿,指九卿之列。九卿是古代中央政府的九个高级官职,各朝各代名称不全相同。汉代的九卿是:太常、光禄勋、卫尉、太仆、廷尉、大鸿胪、宗正、大司农、少府。通侯,即列侯。汉制,刘姓子孙封侯者,叫诸侯;异姓功臣封侯者,叫列侯,也叫彻侯,后避武帝(刘彻)讳,改“彻侯”为“通侯”。总领,统领。从官,皇帝的侍从官。杨恽曾任“诸吏光禄勋”,所有侍从官都归他管理,并负责监察弹劾群官。与(yù)闻,参与和知晓。