译文
哪年才有(you)机会回到宋京?
今夜是一(yi)年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转(zhuan)家门。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
京都地(di)区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
美好(hao)的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
魂啊不要前去!
注释
⑷华胥(xū):梦境。
22.劝此淹留:劝我再此久留。淹留:久留。
⑻羁魂:客死者的魂魄。《南史·垣护之传》:“垣氏羁魂不返,而其孤藐幼。”
(38)说不行:指连横的主张未得实行。
7.荃(quán)不察:语出屈原《离骚》:“荃不察余之衷情兮”。荃,香草名,古时比喻国君,这里借喻祖国人民。不察,不理解。
[35]衾帱(qīnchóu):被子和帐子。后汉姜肱与弟仲海、季江相友爱,常同被而眠,见《后汉书·姜肱传》。慇懃:同殷勤,情意恳切。
⑧归:回。休放:《词综》、《词谱》、《历代诗余》、《全唐诗》等本中同此。萧本二主词、吕本二主词、吴本二主词、《词林纪事》、《类编草堂诗余》等本中均作“休照”。烛光:晨本二主词中同此;吕本二主词、吴本二主词、萧本二主词、《花草粹编》、《词综》、《词谱》、《全唐诗》等本中均作“烛花”。烛光红,指明亮的烛光。
①南歌子:又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”,当系此调名之来源。而李清照此词之立意,则与又名《肠断声》相合。