译文
人生自古以来有谁能够长生不(bu)死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
你到河阳去(qu)作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多(duo)少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎(zen)能够自动回流?岁月的逝去和到来犹(you)如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
(56)莅(lì):居高临下,引申为统治。中国:指中原地带。
152.条:鸣条,商汤打败夏桀的地方,一说是商汤流放夏桀的地方。致罚,给予惩罚。
(26)内:同“纳”,容纳。
13、皇运。指东晋王朝的命运。返正,复归于正道,这里是振兴的意思。
89、首事:指首先起兵反秦。
西陆:指秋天。《隋书·天文志》:“日循黄道东行一日一夜行一度,三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春,行南陆谓之夏,行西陆谓之秋,行北陆谓之冬。”
(33)点窜、涂改:运用的意思。
③范阳:古郡名,在今河北涿县一带。祖君无泽:祖无泽,字泽之,北宋上蔡(今河南上蔡县)人,历官直集贤院。袁州:治所在今江西宜春县。
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。