译文
死去的人岁月长了(liao),印象不免由(you)模糊而转为空虚,幻灭。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
当年根本就不用(yong)隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林(lin)好汉啊。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战(zhan)时常坐骑好马。
现如今,在这上阳宫(gong)中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
注释
潘岳:西晋人,字安仁,妻死,作《悼亡诗》三首。这两句写人生的一切自有命定,暗伤自己无妻无子的命运。
③拨火:因为篆香燃过后成香灰,必须拨除香灰避免断了火路。
入咸阳:指至德二年九月收复关中,十月肃宗还京。与汉灵帝末童谣相仿:“侯非侯,王非王,干乘万骑上北邙。”
③留连:留恋而徘徊不去。
⑵消魂:魂魄消灭。多以名悲伤愁苦之状。江淹《别赋》有“黯然销魂者,惟别而已矣”。
⑧八溢:即“八佾”。古代天子祭神和祖先,用八行八列共六十四人来表演舞蹈。
③牙璋:古代发兵所用之兵符,分为两块,相合处呈牙状,朝廷和主帅各执其半。指代奉命出征的将帅凤阙:阙名。汉建章宫的圆阙上有金凤,故以凤阙指皇宫。