译文
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在(zai)你们一家人中间:
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
世路艰难(nan),我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐(yin)居收养采薇而食。
怎能忍心西望,那遥远(yuan)的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
万古都有这景象。
盛开的花丛深处,耸立着高楼,东风从半卷的画帘吹入,令人觉得分外柔软。春天已经回来,苍翠镀上阡陌,平莎长得娇嫩,垂杨轻轻地飘荡着金线。春日迟迟地催开百花,云烟淡淡地搁住新雨,刚刚感到微寒,忽又稍微和暖。可恨这繁华似锦的世界(jie),游人还未欣赏,却全都交给了黄莺和飞燕。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头(tou)。
注释
《山海经》:从极之渊,深三百仞,维冰夷恒都焉。冰夷,人面,乘两龙。郭璞注:冰夷,冯夷也。
方:刚开始。悠:远。
承宫:东汉人。
⑻汉阳:今湖北武汉市(在武昌西北)。
5.杜康:相传是最早造酒的人,这里代指酒。
⑥虎旗:即熊虎旗,古时主将的军旗。