译文
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣(yi),文(wen)姬因战乱被虏往(wang)胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
到处都可以听到你的歌唱,
皇上(shang)的心思,是虚心的期待争取回纥帮助,当时的舆论却颇为沮丧不愿借兵于回纥。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
歌舞用的扇子早(zao)已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
安史叛乱至今尚未平息,这使(shi)君臣深切愤恨。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬(xuan)明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两(liang)样,只是窗前有几枝(zhi)梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
注释
1、系:拴住。
⑹横楣,门窗上方的横框。粗锦,粗丝织成的锦。生,露出。 纬,织布时用梭穿织的横纱,编织物的横线。
(2)钱穆:名勰,又称钱四。元佑三年,因坐奏开封府狱空不实,出知越州(今浙江绍兴)。元佑五年,又徙知瀛洲(治所在今河北河间)。元佑六年春,钱穆父赴任途中经过杭州,苏轼作此词以送。
⑤拦:阻拦,阻挡。
(8)《齐谐》:书名。出于齐国,多载诙谐怪异之事,故名“齐谐”。一说人名。
隅:角落。