译文
西湖风光好(hao),驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的(de)湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
与其(qi)处(chu)处自我(wo)约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
我很惭愧,当我年(nian)轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色(se)。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻(ke)出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
荆:树枝条。据《左传·襄公二十六年》记载,楚国伍举与声子相善。伍举将奔晋国,在郑国郊外遇到声子,“班荆相与食,而言复故。”后来人们就以“班荆道故”来比喻亲旧惜别的悲痛。
⑴长啸:吟唱。
(21)谈笑有鸿儒:谈笑间都是学识渊博的人。鸿:大
(38)夫:语气词,放在句首,表示将发议论。
⑷畎(quǎn):田间小沟。