译文
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一(yi)(yi)些旧(jiu)时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以(yi)后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
不管风吹浪打却依然存在。
冯(feng)衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也(ye)终视其不见。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
正暗自结苞含情。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
注释
19、足:足够。
欲:简直要。
(25)奸绝:断绝。我好:同我友好。
圣人:最完善、最有学识的人
⑶君猷:徐君猷,字大受,东海人,当时知黄州,苏轼贬黄州,君猷待之甚厚。
解(jie):知道。
6.仗:倚仗,凭借。你:指喇叭、唢呐。抬:抬高。声价:指名誉地位。(宦官装腔作势,声价全靠喇叭来抬。而喇叭其所以能抬声价,又因为它传出的是皇帝的旨意。矛头所指,更深一层。也暗示其狐假虎威的嘴脸。)
6、北风:寒风,此处语意双关,亦指元朝的残暴势力。