译文
空林积雨，薪火难以点燃。午饭做完，马上送向田间。
秋风萧瑟,天气清冷，草木凋落，白露凝霜。
人各有命，天命难违，必须豁达，不必忧愁，且登高楼边(bian)赏风景边饮美酒，再让歌女唱我(wo)的(de)(de)小曲。
我家有娇女，小媛和大芳。
那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。
只祈望一盏蒲酒，共话天下太平。
一个美女，睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上，在这上面睡觉的女人干什么(me)呢？相思怀念呢，屋里并不冷，暖暖的，香炉上焚着香，连绣着鸳鸯的锦被都是香的，这样的环境下少不了惹梦。
已(yi)经错过才想起追问，仔细看才发现是故人。战乱(luan)随处可见，消息很难得到，即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情，举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住，两(liang)个白了头发的（明朝的）遗民。
少年时只知道玩，不知道要好好学习，到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野，你定会流着眼泪边走边看。
况且一个人的学习，如果不是有志于大的方面，即使学了很多又有什么用呢？苏辙这次来，对于山，看到了终南山、嵩山、华山的高峻；对于水，看到了黄河的深广；对于人，看到了欧阳公；可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采，就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志，这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
我已经栽培了很多春兰，又种植香草秋蕙一大片。
宋仁宗至和元年的秋天，有谣言从四川一带传过来，说是敌人要侵犯边界，驻边军士夜里都惶恐不堪，老百姓基本上逃跑了。谣言四起，震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅，天子说：“别造成大的祸乱，也不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂，但我已经打定主意了，外患是不会造成大灾难的，事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化，也不可以付诸武力解决。只需要派一两个大臣前去就能处理好的。谁能够处理好这既需文治又需武功的事情去带领军队？”于是众人推荐说：“张方平恰好是合适的人选。”天子赞同道：“好！”张公却借口要奉养父母拒绝前去，但是皇上没有批准他的请求，于是他就出发前去了。
已经明白他顾不上过来，是自己太过急切想要见到他。
唉，到明天天亮，美梦就会消失，只见五色云彩飞舞！
江山如此媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了，数一数能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。
行到此处，我勾起了思念，悔不该轻率地抛开闺中女子，像水中浮萍漂流难驻。唉，与她的约定不知何时才能兑现？别离的情怀凄凉，只空恨年终岁晚，归期受阻。泪水涟涟，凝望遥遥京城路，听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
娇嫩的海棠，毫不吝惜鲜红的花朵，挺身独立在寒风冷雨中开放着。
看它们的行动举止，类别与平日活泼的山鸡相象。
玩到兴尽(jin)就满意地下山去，何必非要和这位隐者相聚。
在采石江边，无边的野草围绕坟地，远接白云。
注释
交相问难（nàn）：互相诘问；难：驳诘。
（6）唐生：即唐举，战国时梁人。决疑：请人看相以绝对前途命运的疑惑。蔡泽游学诸侯，未发迹时，曾请唐举看相，后入秦，代范睢为秦相。
⑽“百尺”句：写：画，这里作映照。翠娥：美女，这句说美人的影子照在水中。
⑧草茅：指在野的人。
①甲：草木萌芽的外皮。